...um exercício que adoro fazer.
29 March 2013
Combination of colors and patterns... • Combinação de cores e padrões...
...um exercício que adoro fazer.
24 March 2013
[Easter bunny origami workshop] • [coelhinho da Páscoa - oficina de origami]
...e assim se passou mais uma bela tarde na GATAfunho loja de livros, com coelhinhos marcador de mesa e coelhinhos balão que foram surgindo das dobragens dedicadas das mãos de crianças deliciosas...
[Easter bunny origami workshop] • [coelhinho da Páscoa - oficina de origami]
23 March 2013
[mm's customized drawings] • [os desenhos personalizados da mm]
Um fim de semana muito agitado, com festas de aniversário dos amiguinhos da mm e onde não podem faltar os desenhos personalizados!
21 March 2013
[Turtle cake] • [o bolo tartaruga]
O felizardo do Tiago teve direito ao bolo com o seu animal preferido!
[little lights]
In pink and red tones, a very special gift ...
Em tons rosa e vermelho, um presente muito especial...
19 March 2013
Interactive Poetic Grid • Grelha Poética Interactiva
Fernando Pessoa Poetic Grid - wooden box painted black 40x40cm with 36 poems by Fernando Pessoa printed on 100% cotton paper, folded into origami cube-shaped. The poems can be read in parts, or in whole, for those who accept the challenge of opening the cubes ...
Estou apaixonada pela minha Grelha Poética [Colecção Pessoa], é das tais peças das quais me custa separar...
Grelha Poética Interactiva - Caixa em madeira pintada de preto 40x40cm com 36 poemas de Fernando Pessoa impressos a preto sobre papel 100% algodão, dobrados em origami em forma de cubo. Os poemas podem ser lidos por partes, ou no seu todo, para quem aceitar o desafio de abrir os cubos...
...and at LISBOA STORY CENTRE too... e no LISBOA STORY CENTRE também...
[Colecção Pessoa] e [Colecção Azulejos]
17 March 2013
From now on my pieces are on sale also at Lisbon Shop! • A partir de agora as minhas peças estão à venda também na Lisbon Shop!
[Pessoa Collection] and [Tiles Collection]
No Pátio da Galé LISBON SHOP, Rua do Arsenal, ao Terreiro do Paço, Lisbon
[Colecção Pessoa] e [Colecção Azulejos]
16 March 2013
Fernando Pessoa, 11-3-1917
Um frio lunar.
Um vento nevoento
Vem de ver o mar.
(...)
13 March 2013
[Origami Little Lights - Tiles Collection] • [Origami Little Lights - Colecção Azulejos]
Estou apaixonada por esta nova colecção de Little Lights, inspirada em padrões de azulejos, feita para Lisbon Shop http://www.visitlisboa.com/getdoc/9b83c2fa-1106-4d5f-a6ad-e70c80642f58/NodeAliasPath.aspx
[ Disquiet(ude) Mobile • Mobile Desassossego ]
"Pasmo sempre quando acabo qualquer coisa. Pasmo e desolo-me. O meu
instinto de perfeição deveria inibir-me de acabar; deveria inibir-me até de dar
começo. Mas distraio-me e faço. O que consigo é um produto, em mim, não
de uma aplicação de vontade, mas de uma cedência dela. Começo porque
não tenho força para pensar; acabo porque não tenho alma para suspender.
Este livro é a minha cobardia."
Trecho 152 do Livro do Desassossego, Fernando Pessoa
( translated by Margaret Jull Costa )
instinto de perfeição deveria inibir-me de acabar; deveria inibir-me até de dar
começo. Mas distraio-me e faço. O que consigo é um produto, em mim, não
de uma aplicação de vontade, mas de uma cedência dela. Começo porque
não tenho força para pensar; acabo porque não tenho alma para suspender.
Este livro é a minha cobardia."
Trecho 152 do Livro do Desassossego, Fernando Pessoa
From the Book of Disquiet(ude), Fernando Pessoa
In
the plausible intimacy of approaching evening, as I stand waiting for
the stars to begin at the window of this fourth floor room that looks
out on the infinite, my dreams move to the rhythm required by long
journeys to countries as yet unknown, or to countries that are simply
hypothetical or impossible.( translated by Margaret Jull Costa )
Do Livro do Desassossego, Fernando Pessoa
Do
meu quarto andar sobre o infinito, no plausível íntimo da tarde que
acontece, à janela para o começo das estrelas, meus sonhos vão por
acordo de ritmo com distância exposta para as viagens aos países
incógnitos, ou supostos ou somente impossíveis.
05 March 2013
Subscribe to:
Posts (Atom)
